公定こうてい (koutei)

公定歩合こうていぶあいが 引き下ひきさげられた

The official discount rate was reduced.

母は四辻公定の娘千栄子。

Her mother was Chieko, a daughter of Kintei YOTSUTSUJI.1

後に、参議・藤原公定の室となる。

She subsequently became the wife of Sangi (councilor) FUJIWARA no Kinsada.

枚を25両とする公定価格が設定された。

Official price stipulated was that one coin equaled to 25 Ryo.

なお、この法令の翻訳は公定訳ではありません。

These are unofficial translations.

なお，この法令の翻訳は公定訳ではありません。

This is an unofficial translation.

公定は『尊卑分脈』の編纂者としても有名である。

Kinsada is also known as the editor of "Sonpibunmyaku" (a book about pedigree records of famous people).

この公定価格制度は昭和35年（1960年）まで残った。

This official price system remained until 1960.

株式は公定歩合の引き下げのあと立ち直りをみせるだろう. Share prices will take a turn for the better [will rally, will stage a recovery] after the cut [reduction] in the official discount rate.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.