不確ふたしか (futashika)

人ひとの記憶きおくは不確ふたしかよ。

Human memory is unreliable.

結果けっかはまだ不確ふたしかである。

The result is still in doubt.

彼かれは自分じぶんの未来みらいについて不確ふたしかだ。

He is uncertain about his future.

全て不確かな場合はこれを選びなさい。

Choose this if you are at all unsure.

彼の返答にはどこか不確かな点があった.

There was something of uncertainty in his reply.

モジュール取り付け部分の寸法は不確かです。

The size of module attachment part is uncertain.

不確かならば、単に全てを実装してください。

If in doubt, simplyimplement all of them.

その結果、第３の不確かな領域の寸法が第１不確かな領域の寸法よりも小さくなり、ビームの追跡の開始を容易にする。

As a result, the size of the 3rd uncertain area is decreased more than the size of the 1st uncertain area, which results in facilitating the start of beam tracing.