風鈴ふうりん (fuurin)

この風鈴ふうりんはとてもいい音色ねいろです

This wind chime has a very good sound.

風鈴がりんりん鳴る。

The wind chime jingles.

どこかで風鈴が鳴った。

The wind‐bell rang somewhere.

ほかに、風鈴などもある。

There are also windchimes, etc.

風鈴を作るのは大変でした。

It was hard to create a wind chime.

--風鈴の音色が呼び込みになった。

The wind chime vendors attracted customers with the sound of the bells.

日本人は風鈴の音に風情を感じてきた。

Japanese people have come to feel elegance within the sound of wind chimes.

私は火箸を使って風鈴を作ることにしました。

I decided to use our hibashi to make wind chimes.

その風鈴はその独特の音色で人気となりました。

The wind chime became popular for its distinctive sound.

（風鐸とは塔の軒先に吊された風鈴状のもののことである。）

Wind bells are wind-chime-like objects that hang from the eaves of the five-storey pagoda.

宗(むね)理(みち)さんは1965年に明珍火箸で風鈴を製作した。

In 1965, Munemichi created a wind chime from Myochin hibashi.

これらの屋台形式の蕎麦屋は、時代や業態によって二八蕎麦・夜鷹蕎麦・風鈴蕎麦などとも呼ばれた。

These portable soba stalls were also referred to as Nihachi soba (soba noodle made from eighty percent buckwheat, and twenty percent wheat flour), Yotaka soba and Furin soba depending on time and type of operation.