鶴つる (tsuru)

湖みずうみに 鶴つるがいますよ。

There's a crane on the lake.

定紋は向い亀鶴菱。

The Jomon (family crest) is Mukai Kikaku Bishi (

折紙おりがみで 鶴つるを 折おりました

I made an origami crane out of paper.

焼け野やけのの 雉子雉子 夜よるの 鶴つる。

A mother's heart is always with her children.

彼女は折り紙で折鶴を折った。

She folded colored paper into a paper crane.

民話でも鶴の恩返しなどがある。

The Grateful Crane, a folktale, also has a similar plot.

ツルは 大おおきくて 美うつくしい 鳥とりだ。

Cranes are big beautiful birds.

その 鶴つるは 片足かたあしで 立 っていた。

The crane was standing on one leg.

私わたしに 鶴つるを 折 ってもらえますか。

Will you make me a paper crane?

朱の碇型和蝋燭を鶴亀燭台に灯す。

Red colored Japanese candle is lit on the tsurukameshokudai.

彼女かのじょは 金きんの 鶴つるに 触ふれようとした。

She tried to touch the golden crane.

鶴つるが 空そらに 向むけて 羽はばたいていった

The cranes flapped toward the sky.