そよ風そよかぜ (soyokaze)

木の葉このはがそよ風かぜにゆれている

The leaves flutter in the breeze.

そよ風かぜが吹ふいている。

A gentle wind is blowing.

枝がそよ風に揺れた.

The branches waved in the breeze.

そよ風かぜが彼女かのじょの顔かおをなでた。

The breeze kissed her face.

甘あまい香かおりがそよ風かぜに乗ってくる。

Sweet scents are borne on soft breezes.

そよ風かぜで池いけの面めんにさざ波なみが立った。

A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

ここは心地ここちよいそよ風かぜが吹ふいている。

There's a nice breeze here.

ろうそくの火ひがそよ風かぜに瞬またたいている。

The candle's flame is flickering in the soft breeze.

そよ風かぜにゆれるあの花々はなばなをごらんなさい。

Look at those flowers trembling in the breeze.

じっと見みつめていると、鳥とりたちは、特とくにチズコの作つくった金きんの鶴つるは、秋あきのそよ風かぜの中なかで生いきているように見みえた。

As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.