風速ふうそく (fuusoku)

この 台風たいふうで 風速ふうそく 60メートルが 記録きろくされた

Wind speeds of 60 meters a second were recorded in this typhoon.

風速70メートルの台風が沖縄に近づいている。

A typhoon with wind speeds of 70 meters per second is approaching Okinawa.

風速計５０は、車両ドアの開扉動作に作用する方向の風速を検出する。

The anemometer 50 detects the wind velocity in the vehicular door opening direction.

受信した風速値から誤った風速値を除去し、正確な風速情報を収集すること。

To eliminate an erroneous wind speed value from the received wind speed values, and gather correct wind speed information.

風速ふうそく 冷却れいきゃく 指数しすうを 考慮こうりょに 入いれると、 気温きおんは 零下れいか３０ 度ど 以下いかであったに 違ちがいない。

When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.

これにより、受信した風速値から誤った風速値を除去し、正確な風速情報を収集することができる。

The erroneous wind speed value is eliminated from the received wind speed values, and the correct wind speed information is gathered.

各風速監視装置は、風速データが記憶される記憶部、風速データ処理部および補完処理部を有している。

Each wind speed monitoring device includes a storage part for storing the wind speed data, a wind speed data processing part, and a complement processing part.

例えば、平均値算出部は、風速計により順次測定される風速値を用いて、風速値の移動平均を順次算出する。

For example, the average value calculation section sequentially calculates the moving average of the wind speed values by using the wind speed values sequentially measured by a wind meter.

第１風速監視装置の風速データ処理部は、風速検出装置から風速データを受信し、風速データを受信する度に、受信した風速データを第２風速監視装置に送信する。

The wind speed data processing part of the first wind speed monitoring device receives the wind speed data from the wind speed detecting device, and, whenever it receives the wind speed data, transmits the received wind speed data to the second wind speed monitoring device.

また、第１風速監視装置の補完処理部は、第２風速監視装置から風速データを受信し、第１風速監視装置の風速データ処理部が風速データを受信できない場合、第２風速監視装置から受信した風速データを、風速検出装置からの風速データとして処理する。

The complement processing part of the first wind speed monitoring device receives the wind speed data from the second wind speed monitoring device, and, when the wind speed data processing part of the first wind speed monitoring device cannot receive the wind speed data, processes the wind speed data received from the second wind speed monitoring device as the wind speed data from the wind speed detecting device.

風速は 20 メートルです. The wind is blowing at (a speed [velocity] of) 20 meters per second.風速監視システムは、風速値を示す風速データを風速検出装置から受け、風速データを互いに補完する第１および第２風速監視装置を有している。

This wind speed monitoring system includes first and second wind speed monitoring devices for receiving wind speed data indicating a wind speed value from a wind speed detecting device and mutually complementing wind speed data.