秋風あきかぜ (akikaze)

秋風あきかぜが気持きもちいいね。

Autumn breeze feels good.

秋風あきかぜが立たち初そめる。

An autumn breeze begins to blow.

はや秋風が立った.

An autumn wind has already risen [begun to blow].

秋風が木の葉を落とした.

The autumn winds disrobed the trees of their leaves.

秋風あきかぜに舞まう木の葉このはのようだ。

Like a leaf in the autumn breeze.

秋風を炷き出し、香りを覚える。

Burn Akikaze, and remember its incense.

とうとう二人の仲にも秋風が立ち始めた.

At last their love (for each other) began to show signs of cooling off.

うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風あきかぜが立たち始はじめたね。

Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.