履物はきもの (hakimono)

履物はきものは 靴箱くつばこに 入いれてください。

Please put your footwear in the shoe cupboard.

館内では履物を脱いでください。

Please remove your footwear in the building.

ここで、履物を脱いでください。

Please take off your footwear here.

ここでは、履物を脱いでください。

Please take off your footwear here.

この履物は、分節された履物底構造を有する。

The footwear has the articulated footwear sole structure.

草履（ぞうり）は、日本の伝統的な履物の一つ。

Zori are a sandal-like type of Japanese traditional footwear.

履物は、サンダル、靴、草履、下駄のいずれでもよい。

The footwear may be either a sandal, a shoe, a Japanese sandal, or a clog.

十五　炊事場には、炊事場専用の履物を備え、土足のまま立ち入らせないこと。

(xv) To provide footwear exclusive for the kitchen and not to allow entering the kitchen with their shoes on.

土間は基本的に戸外と同じ扱いであるため、一時的に土間に下りる場合でも、サンダルなど簡易的な履物をはく。

Because a doma is treated as an outdoor place, even if descending to a doma temporarily, simple footwear such as sandals are put on.