がらりと (gararito)

戸とががらりと開ひらいた

The door swung wide open.

彼はその時以来がらりと人が変わった.

He has completely changed since then.

その出来事のため目算ががらりと外れた.

The incident upset the whole plan.

本当に、がらりと変わってくれましたね。

It's such a nice change.

彼はその問題についてがらりと態度を変えてしまった.

He's turned face about on the issue.

軽量化を図りながら、リトレッドによるタイヤ更生を可能にする。

To enable tire regeneration by re-treading while attaining light weight.

お客様をアッと云わせる様にガラリと変わらなければ面白くありません。

It is not fun at all if I do not change totally to knock out the audience.

換気を行うために建屋の外壁に設けられるガラリを屋内からの取り付け工事で容易に施工することができるガラリ取り付け構造に関する。

To provide a louver installing structure capable of easily constructing a louver arranged on an outer wall of a building for ventilation by installation work from the inside of a house.

さらに、従来のガラリと比較し、箱体２０の面積に対する表示パネル６０の面積を大きくすることで、仮設トイレ１の換気機能を高めることができる。

Furthermore, the ventilation of the temporary toilet 1 can be improved by increasing the ratio of the area of the display panel 60 to the area of the box body 20 in comparison with a conventional louver.

また、画像表示装置４２の表示面以外の領域を光装飾するための各種ＬＥＤ基板に搭載されるＬＥＤの発光色を変更することで、遊技領域に対する遊技者の印象をがらりと変えることができる。

Further, by changing the color of the light emitted from the LEDs mounted on the various LED boards for optically decorating the areas other than the display surface of the image display device 42, the impression of the play area on the player can be drastically changed.

お示しをして、また、オープンな形で、今後、金融行政の基本的姿勢がガラリと変わっていくという姿を、金融関係者、また融資を受ける人たち等にも、今後の姿勢をきちんと理解をしていただいて、徹底をしていきたいと考えております。

We intend to ensure that bankers and borrowers understand that our basic approach to financial administration will change drastically.