言動げんどう (gendou)

人前ひとまえでの言動げんどうに気きをつけなさい

Mind your manners and behavior in the presence of others.

彼かれの言動げんどうには嫌気いやけが差さす。

His behavior makes me sick.

彼かれの言動げんどうは一致いっちしていない。

His words and deeds do not match.

彼かれの言動げんどうは常つねに矛盾むじゅんしていた。

His actions always contradicted his word.

彼の言動はまやかしにすぎない.

He's a complete phoney [fraud].

彼かれは行動こうどうも言動げんどうも田舎いなかもんそのものだよ。

The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.

君きみの言動げんどうは決けっして満足まんぞくのいくものではない。

I am far from pleased with your behavior.

あなたは一般いっぱん的てきにどのような言動げんどうを男性だんせい的てきであると考かんがえますか？

What examples of behaviour would you consider typically masculine?

親おやの言動げんどうを、決けっしてしないと誓ちかったとしても、あなたはするでしょう。

You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.

父ちちは私わたしが彼かれに対たいして失礼しつれいな言動げんどうをとったとき、怒いかりで顔かおが真っ赤まっかになった。

Father went red with anger when I behaved rudely towards him.