幻想げんそう (gensou)

世界せかい平和へいわは幻想げんそうにすぎないのだろうか

Is global peace nothing more than a fantasy?

幻想げんそうの命いのちは短みじかい。

Illusions are short lived.

それはとても幻想的だ。

It is very whimsical.

それは究極の美しい幻想です。

That is the final beautiful illusion.

現実げんじつと幻想げんそうを区別くべつするのは難むずかしい。

Reality and fantasy are hard to distinguish.

永久えいきゅう的てきな平和へいわなど幻想げんそうに過すぎない。

Permanent peace is nothing but an illusion.

恒久こうきゅう的てきな平和へいわなど幻想げんそうに過すぎない。

Permanent peace is nothing but an illusion.

彼は非常に幻想的な童話作家です。

He is a very fantastical fairy-tale writer.

時ときには現実げんじつと幻想げんそうを区別くべつするのは難むずかしい。

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

あなたの考かんがえはいわば幻想げんそうにすぎません。

Your idea is, as it were, a castle in the air.

真夜中まよなかの太陽たいようは幻想げんそう的てきな自然しぜん現象げんしょうの一ひとつだ。

The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.

彼かれはたわいない幻想げんそうに取り付とりつかれているようだ。

He seems to be possessed with idle fancies.