ぐったり (guttari)

子供こどもが 高熱こうねつでぐったりしています

The child is very run-down due to a fever.

私は暑さと忙しさでぐったりした。

I got completely exhausted from the heat and busyness.

私は明日はぐったりしているでしょう。

I'll probably be tuckered out tomorrow.

私わたしたちは５ 時間じかんの 旅たびでぐったりしてしまった。

We were dead tired from the five-hour trip.

ぼくは、ぐったりとなって、震えながら地面に落ちた。

I dropped to the ground, limp and trembling.

火かき棒で煙突をガタガタさぐったり、壁をたたいたりしました。

She rattled the poker up the chimney and tapped the walls.

やがて、 彼女かのじょのぐったりしたからだが 砂すなの 上うえに 運はこばれました。

At last, I brought her exhausted body upon the beach.

疲れ果てていすにぐったりと座りこんだ. Utterly wearied, I slumped into the chair.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。

We felt dead from the five-hour trip.

帰宅した時には彼はぐったりして, もう寝るだけだった. When he came home, he had no energy left to do anything but fall asleep.上皇は断ったが、御息所は死んだようにぐったりとしていた。

The Retired Emperor refused the request, but Miyasundokoro fell senseless as if she died.