歯止め[はどめ] (hadome)

その薬くすりは病気びょうきの進行しんこうに歯止はどめをかけた

The medicine halted the progression of the disease.

下院かいん議員ぎいんは支出ししゅつに歯止はどめをかけると言いいました。

The Representative said he will put a brake on spending.

新大統領は際限なく膨張する防衛予算に歯止めをかけた.

The new president put a brake on the ever‐spiraling defense budget.

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。

Japan intervened in currency markets to weaken the surging yen.

人間は弱い者だから,権力にはなんらかの歯止めが必要である.

Human frailty being what it is, some sort of check on power is necessary.

第２歯止め装置２は、車輪止め２１と第２アーム２２を備える。

The second locking device 2 is provided with a wheel stopper 21 and a second arm 22.

第１歯止め装置１は、車輪止め１１と第１アーム１２を備える。

The first locking device 1 is provided with the wheel stopper 11 and a first arm 12.

環境省は，この現象に歯止めをかけるための試験事業に着手する。

The Ministry of the Environment will undertake experimental projects to limit this phenomenon.

半径方向の突起１８は、ロッキング歯止め１６の間に実装または形成されるが、ロッキング歯止め１６ほど、半径方向に突きでない。

A radial protrusion 18 is mounted or formed between the locking ratchets 16, but not radially protruded as much as the locking ratchet 16.

締付歯止めに、締付歯止めの位置をモニタして、締付歯止めの位置を示す信号を締付装置の制御装置に送るセンサが設けられている。

The tightening pawl is provided with a sensor which monitors the position of the tightening pawl and transmits a signal indicating the position of the pawl to a control device of the tightening device.