貸し切り[かしきり] (kashikiri)

貸し切かしきりバスで高原こうげんに行いきました

We went to the plateau on a rented bus.

お店の貸し切りについての問い合わせです。

I am inquiring about hiring the whole shop.

貸し切かしきりバスを一いち台だい都合つごうして欲ほしいんですが。

I want to charter a bus.

団体貸し切りが一般的だが、乗り合いのものもある。

The whole ship is usually chartered, but there are boats that are shared.

このバスは大阪発の団体旅行への貸し切りも可能だ。

The bus can also be reserved for group tours from Osaka.

貸し切りの映画館でその映画を見て，その後パーティーを開くことができる。

You can see the film in a reserved theater and hold a party afterward.

観光バスや貸し切りバスを運営する会社が2010年から安全性で格付けされる。

Companies operating sightseeing buses and chartered buses will be rated for safety from 2010.