孕む[はらむ] (haramu)

その計画けいかくは数々かずかずの危険きけんをはらんでいる

The plan is full of pitfalls.

帆が風を孕む

A sail fills.

帆ほがいっぱいに風かぜをはらんだ。

The wind filled the sails.

科学の理論の進歩は、認識が孕む問題と大きく関係しているのである。

The progress of scientific theories is largely related to the potential problems of the act of recognition.

また、エアレーションによりホッパー内の粉体が空気を孕むと共に、粉体とホッパーの内壁との間に空気層ができるので、粉体が新たに帯電するのが抑制される。

Aeration causes the powder in the hopper to contain air and forms an air layer between the powder and the inner wall of the hopper, thereby suppressing newly generated charging of the powder.

プリンシパル投資やＭ＆Ａ助言業務、複雑な商品性を有する資金調達の提案、証券化取引など、市場プレイヤーとしての証券会社等の業務が多様化・複雑化していることを背景に、証券会社等の業務において潜在的な利益相反や企業倫理の観点から問題を孕むケースが増加している。

Against the background of the increasing diversity and complexity of the business operations of securities companies, etc., as market players, such as principal investments, M&A advisory services, proposals for fund-raising through complex schemes and trading of securitization products, the number of incidents involving potential conflicts of interest and ethical problems related to their business operations is increasing.