育む[はぐくむ] (hagukumu)

二人ふたりは長ながい年月としつきをかけて愛あいをはぐくんだ

The two of them nurtured their love over many long years.

絵本は子供の想像力を育むのに役立つ.

Picture books help the young to develop their imaginations.

このおもちゃは子供の独創性を育むだろう。

This toy will foster your child's creativeness.

遊びを交えて幼児等の音楽的素養を育むことができる電子楽器を提供する。

To provide an electronic musical instrument which can grow an infant' s musical grounding, etc., through a play.

その後、全国の「一村一品運動」などに影響をあたえ、各地での生産を育む要因となっている。

Thereafter, many region began to foster production, the main cause of which was the influence of the nationwide 'Isson Ippin Undo' (One Village, One Specialty Movement).

我々は、急騰と暴落との間を循環することがない成長と、無謀ではなく責任を育む市場を望む。

We want growth without cycles of boom and bust and markets that foster responsibility not recklessness.

学生の創意工夫を育むため、国公私立の高等専門学校が連携し、ロボットコンテストが実施されている。

To foster originality and ingenuity of students, public and private colleges of technology are working together to hold the robot competitions.

ゲーテは、「世界はその内にて動かされ、自然自身が自然の中で自らを育むのが相応しい」と歌っています。

Goethe sings, 'It is fitting for him to move the world within, to cherish Nature in himself, himself in Nature.'

須磨子の歌った「命短し恋せよ乙女」（ゴンドラの唄）にのせて、後の芸能人への憧れや自由恋愛の風潮を育む元となった。

This triggered people to dream about becoming an entertainer and produced a trend of free love, along with the hit single sung by Sumako, 'Inochi mijikashi, Koiseyo otome' (Life is short, fall in love girls) (Gondora no uta).

大地が全ての命を育む力を蔵するように、苦悩の人々をその無限の大慈悲の心で包みこみ、救う所から名付けられたとされる。

It is named after the belief that it enwraps troubled people with its immeasurably great mercy and saves them, such that the earth has the power to cultivate all lives.

起業家教育は、言うまでもなく、起業家に必要なマインドやスキルを育むことによって、起業家人材を拡大する効果を有する。

Entrepreneurship education of course helps people acquire the mindset and skills entrepreneurs need and increases the number of entrepreneurial people.