編成へんせい (hensei)

新あたらしいオーケストラを編成へんせいしました

A new orchestra was formed.

列車れっしゃは１５両りょう編成へんせいだ。

The train is made up of fifteen cars.

この列車れっしゃは七なな両りょう編成へんせいです。

This train is made up of seven cars.

友達とチームを編成する。

Form a team with your friends.

その組織は少人数編成だ。

This organization is made up of a few people.

日本にっぽんの新しん会計かいけい年度ねんどの予算よさんは通常つうじょう１２月がつに編成へんせいされる。

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

営業えいぎょう活動かつどうを強化きょうかするために再さい編成へんせいする必要ひつようがあります。

We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.

4両編成に組まれて運転される他、朝夕には2編成連結の8両編成も見られる。

They are operated in 4-car formations, and in the morning and evening 8-car formations with two sets coupled are also seen.

伏目処理を行う前の編地１の編成時に、伏目処理を行う領域の編針に係止される編目を、前後両方の針床に配置する。

When knitting a knitted fabric 1 prior to casting off, knit stitches hooked on knitting needles in a region to be casted off are arranged on both front and rear needle beds.

太平洋戦争の分岐点と記された、我々の海軍機動部隊の捨て身の勇敢さ−G.C.マーシャルthedesperategallantryofournavaltaskforcesmarkedtheturningpointinthePacificwar-G.C.Marshall太平洋戦争末期の1945年3月21日の九州沖航空戦の際、「神風特別攻撃隊第一神雷桜花隊・第一神雷攻撃隊」（ロケット特攻機「桜花(航空機)」と、その母機である一式陸上攻撃機で編成された攻撃隊）は、九州南方沖に迫った米海軍高速空母機動部隊に対する攻撃に出撃したものの、敵の艦上戦闘機部隊の迎撃により全滅した。

"The desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific War" - G.C. Marshall. During the air battle off Kyushu on March 21, 1945, in the final stage of the Pacific War, the First Jinrai Oka Unit and First Jinrai Attack Unit (an attack unit made up of the rocket suicide aircraft "Oka" and its carrier aircraft, the Type 1 land-based attack aircraft) sortied to attack the U.S. Navy fast carrier task force approaching off the south of Kyushu, but were wiped out after being intercepted by enemy carrier fighters.