容赦ようしゃ (yousha)

彼かれは 試合しあいの 時ときは 容赦ようしゃしない

When playing a match he shows no mercy.

平にご容赦下さい。

（

蜂はちが 容赦ようしゃなく 襲おってきた。

A swarm of bees attacked us without mercy.

どうかひらにご 容赦ようしゃください。

Please accept my humble apologies.

そのことはもはや 容赦ようしゃできない。

I can't put up with it any longer.

今いま 言 ったことをどうかご 容赦ようしゃください。

Please accept my apologies for what I said just now.

熱帯ねったいの 太陽たいようは 容赦ようしゃなくぎらぎら 照り付てりつけた。

The tropical sun glared down relentlessly.

太陽がぎらぎらと私たちの頭上に照りつけた. The sun blazed down on us.太陽がぎらぎらと容赦なく照りつけた. The sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。

The tropical sun glared down relentlessly.

メールで書く場合） Please accept my apology.彼に容赦を請うた. I implored his forgiveness.平にご容赦願います. I humbly beg your pardon.平にご容赦願います. Please do forgive me.情け容赦しないぞ。

Business is business.

政府は徴兵に反抗する者を弾圧した. The government clamped down on draft resisters.軍事政権は左翼の政党を容赦なく弾圧した. The military government cracked down ruthlessly on [ruthlessly suppressed] the left‐wing political parties.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。

The oppressed people cried out for their liberty.

小隊が左翼を守備するために分遣された. A platoon was detached to guard the left flank.軍事政権は左翼の政党を容赦なく弾圧した. The military government cracked down ruthlessly on [ruthlessly suppressed] the left‐wing political parties.ポケットからは左翼系の夕刊紙が覗いている。

and he had a pink evening paper sticking out of his pocket.