猶予ゆうよ (yuuyo)

彼かれを救すくうには一時いっときの猶予ゆうよもなかった

There was not a moment's grace to save him.

一刻いっこくの猶予ゆうよもならない。

There is no time to be lost.

数日の猶予をください。

Please give me a few days grace.

一刻も猶予はならない.

There's not a moment to lose [to be lost].

事は一刻の猶予も許さない.

The matter brooks no delay.

事態じたいは一刻いっこくの猶予ゆうよも許ゆるさない。

There's not a moment to waste.

一刻いっこくの猶予ゆうよも許ゆるされなかった。

Not a moment could be lost.

事情は一刻の猶予も許さない.

The situation allows of no delay.

情勢は一刻も猶予を許さない.

The situation admits of no delay.

一刻も猶予すべき場合でない.

There is no time to lose [to be lost].

もはや一刻の猶予もなく岸へ引き返すと、小型ボートに飛び乗った。

With not a moment to spare, he turned back to the shore and jumped into the small boat.

1943年、文系学生の徴兵猶予が停止され、学生が続々と戦場に赴いた。

In 1943, the draft deferment was stopped for the humanities' students, and they went to the battlefront one after another.