比ひ (hi)

あのチームの 実力じつりょくは 我々われわれの 比ひじゃない

The ability of that team is no match for us.

今年は去年に比べて雨の日が多いようだ。

In comparison to last year, we seem to have more rainy days this year.

欧米に比べて日本の住宅事情は極めて貧困だ。

Compared to (the situations) in Europe and the U.S., the housing situation in Japan is extremely poor.

本校における男女学生の比率は二対一である。

The ratio of male students to female students at this school is 2 to 1.

比喩に関しては現在多くの研究がなされている。

A large amount of research is being done on metaphors now.

十年前の暮らしに比べると今の暮らしは天国です。

Compared with our life ten years ago, our present life is heaven.

日本語は、話すのは比較的易しいが、読み書きは難しい。

It is relatively easy to speak Japanese, but reading and writing are hard.

お宅は狭いと言っても私の家に比べたらずっとましですよ。

You say your house is small, but it is much better than our house, you know.

女性の地位は日本ではまだ低いのに対して、欧米では比較的高い。

Women's position is still low in Japan, whereas in Europe and America it is relatively high.

アメリカの大学に比べると日本の大学は何と貧弱に見えることか。

When compared with American universities, how unimpressive Japanese universities look!

日本に来る前に比べると今は大分日本語でものが言えるようになった。

I have become able to say things in Japanese fairly well compared to my level before I came to Japan.

写真というものは絵画に比べて、その客観的再現力にかけては圧倒的にまさっている。

Photography overwhelmingly surpasses paintings in terms of objective reproduction.