Practice JLPTMeaning
比喩 (ひゆ, hiyu) is a bonus vocabulary word meaning “metaphor; simile”.
Kanji in this word
Example sentences 11
先生は 比喩を 使って 説明してくれた
The teacher explained by using a metaphor.
比喩に関しては現在多くの研究がなされている。
A large amount of research is being done on metaphors now.
その 比喩 的 意味はもはや 使われていない。
The figurative meaning is no longer in current use.
現代の 日本で 錬金術といえば、 比喩 的にしか 使われない。
また一編、一編が簡潔で、一つの論旨を比喩や故事、時に外来語まで用いて説いている。
In each chapter, his writing was plain and concise, explaining a main topic using metaphors, events and figures in history, and even foreign words.
この 表現は 日本語にはない 英語の 比喩 表現として、 私は 大変 気に入っています。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
モラルや 羞恥心と 無縁の 政治 屋や 宗教 家が、 不正な 手段でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
あまりに 花は 壊れやすくて、そしてとても 奇麗なので、 詩や 比喩を 使わなくても 言葉に 出来ません。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
当時の文学青年から崇拝され、代表作「小僧の神様」にかけて「比喩としての「神様」「神」一覧」に擬せられていたが、太宰治から長篇小説『津軽』の中で批判を受けて立腹し、座談会の席上で太宰を激しく攻撃した。
He was worshipped by the literary youth of the time and was called a "god of novels" after his representative work, "The Shopboy's God"; however, he was offended by Osamu DAZAI's criticism of him in DAZAI's full-length novel "Tsugaru," and attacked him viciously at a round-table discussion.
戦いはこれからだ. 〈比喩的〉 The real struggle [battle] hasn't started yet.比喩表現検索部は、比喩表現テンプレートと一致する文字列をテキストデータから検索して、比喩表現として取得する。
The metaphoric expression retrieval unit retrieves a character string matching the metaphoric expression template from text data and acquires the character string as a metaphoric expression.[
人の従業員のことを考えると危ない綱渡りはできません. When we think of our 3,000 workers, we cannot take chances in our business.(比喩的に)彼がこの綱渡りをどんなふうにやってのけるかはおそらく見ものだろう. It will be quite interesting to see how he walks this tightrope.レオタールがやるようなこともいたしましたし、ブロンダンがやるような綱渡りをしたこともあります。
when I used to vault like Leotard, and dance on a rope like Blondin.