飛躍ひやく (hiyaku)

今年ことしは私わたしにとって飛躍ひやくの年としだ

This is a huge year for me.

彼の論理には飛躍がある。

There is a gap in his logic.

売り上げが飛躍的に伸びた.

There has been a big leap in sales.

科学の技術は飛躍的に進んだ。

The technology in science rapidly advanced.

彼の話には論理の飛躍がある.

There's a gap in his argument.

会社かいしゃの利益りえきは飛躍ひやく的てきに増加ぞうかした。

The company's profits soared.

会社かいしゃの収益しゅうえきは飛躍ひやく的てきに増加ぞうかした。

The company's profits soared.

彼かれの言いうことには理論りろんの飛躍ひやくがありすぎる。

There is a leap of logic in what he says.

私わたしは今いままさに最後さいごの旅路たびじにつき、暗黒あんこくへと一大いちだい飛躍ひやくしようとしている。

I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.

ローマ時代じだいに吹ふきガラスの技法ぎほうが開発かいはつされるとガラスが飛躍ひやく的てきな発展はってんを遂とげました。

Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.

特に、医師不足を中心に閉鎖を余儀なくされている産科・小児科の問題や、受け入れ先が見つからずたらい回しといった事態が生じている緊急医療の問題、本年4月の段階での認定施設が229箇所と普及が遅れている認定こども園を飛躍的に拡大させるための抜本改革など「新・待機児童ゼロ作戦」の推進、今なお相当数の若者が正社員となることを望みながらもパートや派遣といった不安定な仕事を余儀なくされている非正規雇用の問題等、厚生労働行政の数々の問題が社会保障に対する不信・不安につながっている現状を踏まえ、行政全般について総点検し、国民にわかりやすく、そして、国民目線に立った信頼される行政を目指すこととする。

In particular, bearing in mind the current situation where various health, labour and welfare administration issues — such as the problem of obstetrics and pediatrics forced to close mainly due to doctor shortages, the problem of emergency care where patients are passed around without finding a hospital to accept them, the drastic reform to greatly expand authorized kodomo-en, whose authorized facilities numbered only 229 as of April this year, to promote the New Zero Waiting Children Strategy, and the problem of non-regular employment where many young people who wish to become regular employees are forced into unstable part-time or dispatched work — are leading to distrust and anxiety about social security, we will conduct a comprehensive review of administration in general and aim for understandable, trustworthy administration that stands in the people's perspective.