飛び切り[とびきり] (tobikiri)

彼女かのじょは飛び切とびきりの笑顔えがおを見みせてくれた

She smiled broadly at us.

彼かれは飛び切とびきりやさしい男おとこだった。

He was as gentle a man as ever lived.

飛び切りを撃つにはよほど熟練を要する

To shoot flying requires a high degree of skill.

マイクは君きみの妹いもうとのこと、とびきりいかしてるって思おもってるんだ。

Mike really thought your sister was something else.

これら以外の名称として、飛び切り燗を更に越えた温度に対して煮酒と呼ぶなど様々な表現が存在する。

Other than these expressions, there are various expressions such as calling temperature of sake higher than that of tobikiri kan (very hot) as 'nizake' (boiled sake).

さて、こちらのジェイベズ・ウィルソンさんがご親切にも今朝僕を訪ねてきて話を始められたんだが、それは僕が長いこと聞いてきた中でも飛び切り奇妙なものの一つになりそうなんだ。

Now, Mr. Jabez Wilson here has been good enough to call upon me this morning, and to begin a narrative which promises to be one of the most singular which I have listened to for some time.