必読ひつどく (hitsudoku)

その本ほんは必読ひつどくです

This book is an essential read.

この本は入門者の必読書だ。

This book is a must-read for beginners.

主な半翻訳本に砲家必読11冊がある。

Hoka Hitsudoku (literary, guidelines on gun battery) (Vol. 1-11) is one of his main translations.

この本はすべてのサバイバリストの必読書だ。

This book is a must-read for all survivalists.

同書は、旧制高等学校の生徒にとって必読書であった。

This book was a must-read for students of old-system high schools.

また、荻生徂徠の「明律国字解」が司法官の必読書として推奨された。

Additionally, 'Minritsu kokujikai' by Sorai OGYU was put forward as required reading for judicial officers.

業務に必要となるスキルを習得するための必読書を指定しています。（メールで書く場合）

We have designated must-read books for learning the skills needed for work. (When writing in an email)

後者は中国初の哲学史とも言うべき著作で、明代の儒学史研究において今でも必読書となっている。

The latter book can be said to be the first book on the history of Chinese philosophy, and is still treated as a must for students of Ming-period Confucianism.

イマヌエル・カントの『純粋理性批判』と並び、明治時代・大正時代において学生の必読書とされた。

Together with Kant's "Critique of Pure Reason," this book was a must read for students during the Meiji and Taisho periods.

「竹取物語解」は当時から評判になったが、今日でも古典に興味を持つ研究者には「必読の書」である。

His 'Interpretation of Taketori Monogatari' became popular at his time, and still remains as 'required reading' among scholars interested in Japanese classics.

特に『六韜』のうち「虎巻」を学んだことが後の治承・寿永の乱での勝利に繋がったと言われ、ここから成功のための必読書を「虎の巻」と呼ぶようになった。

Especially it is said his victories in the Jisho-Juei War was owed to the instruction of 'Toranomaki' (Part of the Tiger) of "Rikuto" that he learned, and from this anecdote, a secret guide to success began to be called 'Toranomaki.'