百貨店ひゃっかてん (hyakkaten)

友達ともだちと 百貨店ひゃっかてんで 買かい 物ものをしました。

I went shopping at the department store with my friend.

私は百貨店に長く勤めていました。

I worked at a department store for a long time.

全国の百貨店・呉服店に販路を持つ。

The firm has sales outlets at department stores and kimono shops (drapers) across the country.

これは百貨店の靴下売り場で買えます。

You can buy this at the socks counter of a department store.

たいていの 物ものは 百貨店ひゃっかてんで 買かいます。

I get most things at the stores.５

今度、駅の近くに寄合百貨店が開店します。

Next, a cooperative department store will open near the station.

分ふんばかりこの 道みちを 行いけば、 右手みぎてにその 百貨店ひゃっかてんがあります。

Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.

小(お)田(だ)急(きゅう)百貨店は，百貨店として初めて，靴の下取り制度を導入した。

In a first for department stores, Odakyu Department Store has introduced a shoe trade-in system.

もっぱらメーシー百貨店で買い物をする. We shop exclusively at Macy's.たいていの買い物は百貨店でします. I get most things at the stores.たいていの物は百貨店で買います。

I get most things at the stores.

日本のお節料理は作り置きのきくように出来ている. Our special dishes for the New Year are so made as to keep long.また、お節料理を自宅で作らずに既成の詰め合わせのお節料理を、食料品店、百貨店、インターネット上の店舗その他で買い求める人々も増えている。

Furthermore, people increasingly purchase ready-made packed osechi dishes at grocery stores and department stores, or from Internet sites, instead of preparing them at home.