人道的じんどうてき (jindouteki)

彼かれは捕虜ほりょを人道的じんどうてきに扱あつかうよう指示しじした

He instructed that the prisoner of war be treated humanely.

難民なんみんに人道的じんどうてき援助えんじょを行おこないました。

We have supplied humanitarian aid to refugees.

人道的な立場から死刑に反対する人もいる.

Some people are against [opposed to] capital punishment on humanitarian grounds [from a humanitarian standpoint].

それは罪人ざいにんに対たいする最もっとも人道的じんどうてきな刑罰けいばつではないか。

Isn't that the most humane punishment for criminals?

人道的援助も交戦国にとっては利敵行為と映りかねない.

Humanitarian aid may sometimes be seen by warring nations as an act which benefits the enemy.

彼が非人道的犯罪で裁判にかけられるのは初めてのことだった。

It was the first time he has been brought to trial for crimes against humanity.

人道的観点から貧困層に焦点を当てたセーフティネットは必要です。

Safetynets targeting the poor are necessary from a humanitarian perspective.

「アフリカの角」における人道的危機は，国際的な対応を必要としている。

The humanitarian crisis in the Horn of Africa requires an international response.

何なん人にんも、拷問ごうもん又または残虐ざんぎゃくな、非ひ人道的じんどうてきな若もしくは屈辱くつじょく的てきな取扱とりあつかい若もしくは刑罰けいばつを受うけることはない。

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

低てい賃金ちんぎん、劣悪れつあくな労働ろうどう条件じょうけん、一方いっぽう的てきな首切くびきりなどの経済けいざい・労働ろうどう問題もんだいはもとより、各種かくしゅの人道的じんどうてき問題もんだいまでも引き起ひきおこしている。

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.