懸かる[かかる] (kakaru)

クイズには賞金しょうきんが懸かかっています

There is prize money at stake in the quiz.

そして、「男」と「女」に懸かるのであろうか、「一人モ助カル者ナシ」と書かれている。

It then continues, 'no one was saved,' which would mean neither men nor women.

アノード電極およびカソード電極に懸かる負荷を均一にし、触抵抗を揃えるとともに、防食性を高め、電池のユニットの作製を容易にする。

To facilitate manufacturing of a cell by making uniform loads put on an anode electrode and a cathode electrode, aligning contact resistance, and enhancing corrosion resistance.

懸かる従来の欠点を鑑み、粒子状物に対するフェライト被覆において、工業的な生産性を増したフェライト被覆粒子状物の製造方法及び装置を提供すること。

To provide a method and a device for producing a ferrite-covered particulate material increased in industrial productivity in ferrite covering to a particulate material.

一節には出口なおに懸かる神霊が、艮の金神に限らず国武彦命他、多数の憑依霊もあった、とされているが現在ではこれは誤りであり、単に当時の風説に過ぎなかったことが認められている。

Although one theory has it that the spirit having possessed Nao DEGUCHI was not only Ushitora no Konjin, but also a number of other possessing spirits including Kunitakehiko no mikoto, it is now acknowledged that this is wrong and it was nothing but a rumor at the time.

これにより、ボイスコイルボビンと磁気回路部との傾き角度差を±２度以内に是正して、エキサイタ３のダンパーに懸かる曲げ応力を軽減させることができ音響性能を向上させることができる。

As a result, a tilt angle difference between a voice coil bobbin and a magnetic circuit unit is corrected within a range of ±2°, a bending stress on the damper of the exciter 3 can be reduced, and the acoustic performance can be improved.

フェライトメッキ法によって形成されたフェライト膜において、懸かる従来の欠点を解消して工業的な生産性を増し、均質な柱状結晶の集合体であるフェライト膜を製造するための装置を提供すること。

To provide an apparatus for manufacturing a ferrite film of an aggregate of uniform pillar-like crystals, by eliminating conventional defects to improve industrial productivity, in the ferrite film formed by ferrite plating.

ダンパーに懸かる荷重を軽減できるとともに、バラツキを吸収して正常動作できる設置角度にエキサイタを保持し、音響性能を重視してダンパーの仕様を設計することができる平面スピーカを提供する。

To provide a planar loudspeaker in which a load on a damper can be reduced, an exciter is held at an installation angle at which variation can be absorbed and a normal operation can be performed, and specifications of the damper can be designed with a high regard for an acoustic performance.

フェライトメッキ法によって形成されたフェライト膜において、懸かる従来の欠点を解消して工業的な生産性を増し、均質な柱状結晶の集合体であるフェライト膜を製造する装置及び方法を提供すること。

To provide an apparatus and a method for manufacturing a ferrite film comprising an aggregate of homogeneous columnar crystals so as to eliminate conventional drawbacks in a ferrite film formed by a ferrite plating method and to increase industrial productivity.

フェライトめっき法によって形成されるフェライト膜において、懸かる従来の欠点を解消し、生成速度を向上して工業的な生産性を増し、磁気的方向性を持ってない（等方性）極めて均質なフェライト薄膜を得ること。

To obtain an extremely homogenous ferrite thin film formed through ferrite plating which shows no magnetic orientation (isotropic), by eliminating the conventional defects and increasing the formation speed to improve industrial productivity.

神示の中で「天明は神示うつす役、書かす御役」（極め之巻第十帖）や「天明は神示書かす御役ぞ、陰の役ぞ」（地つ巻第二十九帖）などと書記されている部分があるが、神霊も天明に懸かるのが難しい時や苦労した場合もあったらしい。

In the revelation are written some indications that the spirit sometimes had difficulties possessing Tenmei 'Tenmei's task is to transcribe the Revelation, to write it down' (chapter 10 of volume Kiwame) and 'Tenmei's role is to write the Revelation down which is a behind-the-scenes role.' (chapter 29 of volume Kunitsu)