間一髪かんいっぱつ (kanippatsu)

間一髪かんいっぱつで衝突しょうとつ事故じこを回避かいひした

The collision was avoided by a hair's breadth.

間一髪かんいっぱつ！危あぶないところでした。

That was a close call.

私は間一髪で助かったのです。

I was saved by a hair.

間一髪かんいっぱつのところで彼かれは助たすかった。

He was saved by a hair.

我々われわれは間一髪かんいっぱつのところで死しをまぬがれた。

We escaped death by a hair's breadth.

牛うしは間一髪かんいっぱつのところで衝突しょうとつをまぬがれた。

The cow missed being hit by a gnat's whisker.

彼かれは間一髪かんいっぱつでひかれるところを危あやうく逃のがれた。

He escaped being run over by a hair's breadth.

そのスピードを出だした車くるまは道路どうろに飛び出とびだした子供こどもを、間一髪かんいっぱつで、避さけることができた。

The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.