緊迫きんぱく (kinpaku)

現場げんばはとても 緊迫きんぱくしていた

The site had become very tense.

暴動ぼうどうすら起こりかねないような 緊迫きんぱくした情況だった。

It was such a tense situation that even a riot could have taken place.

第だい３ 世界せかいの 貧困ひんこん 問題もんだいは 緊迫きんぱくしている。

The issue of Third World poverty is very pressing.

ジグは、保持帯４７の緊迫力によって固定される。

The jigs are fixed by the tightening force of the holding belts 47.

秀次と親しかった政宗の周辺は緊迫した状況となった。

The relatives and fellows of Masamune were put under strain because Masamune had a close relationship with Hidetsugu.

反対意見が許されない時代背景もあって時局は緊迫した。

With the historical backdrop under which no opposition was allowed, the situation became strained.

能囃子の緊迫感と迫力を兼ね備えた秘曲が聞き物である。

The esoteric music of the Noh Hayashi (percussion ensemble), full of thrill and strength, is the acoustic highlight.

中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.

中東ちゅうとうにおける 現在げんざいの 情勢じょうせいは、 緊迫きんぱくした 政情せいじょう 不安ふあんとなっている。

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.

国際こくさい 情勢じょうせいが、きわめて 緊迫きんぱくしてきたので、 慎重しんちょうに 扱あつかうには 熟練じゅくれんした 外交がいこう 官かんが 必要ひつようになろう。

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.

緊迫した国際関係がいくぶん緩和した. International tension has become less acute.第３世界の貧困問題は緊迫している。

The issue of Third World poverty is very pressing.