間際まぎわ (magiwa)

出発しゅっぱつ間際まぎわになって雨あめが降り出だした

Just as we were setting off it began to rain.

私は発車間際に駅に着いた.

I got to the station just as the train was going to leave.

彼かれはその店みせへ閉店へいてん間際まぎわに行った。

He went to the store just as it was going to close.

彼は試験間際になって夢中で勉強した.

He worked feverishly just before the examination.

出発間際に「父危篤」の電報が届いた.

Just as I was on the point of leaving, [I was about to leave, when] a telegram arrived, saying “Father dangerously ill."

彼らは試験間際になって急に慌て出した.

They got flustered just before the examination.

日経にっけい指数しすうは大引おおびけ間際まぎわに大おおきく跳ね上はねあがりました。

The Nikkei index jumped dramatically just before closing.

終おわり際さいになってその実験じっけんは失敗しっぱいであると気きづいた。

We found the failure of the experiment at the last moment.

彼かれは死しぬ間際まぎわにあなたに手紙てがみを書かき続つづけるように頼たのみました。

On his deathbed he asked me to continue writing to you.

診察しんさつ室しつを出でる間際まぎわ、先生せんせいが「バイバイ」と手てを振ってくださいました。

Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.