左翼さよく (sayoku)

左翼さよくはその 法案ほうあんに 反対はんたいしている

The left opposes the bill.

実際左翼では山県が、右翼では土屋が鉄砲により討死している。

Yamagata was shot down in the left wing and so was Tsuchiya in the right.3

月30日の夜明け頃、官軍が程角左翼の塁を攻撃し、薩軍は敗北した。

Around the dawn of May 30, the government army attacked the fort in the left flank in Kakutei and defeated the Satsuma army.

月1日から、左翼の第三軍と第二軍が奉天の側面から背後へ向けて前進した。

From March 1st, the IJA Third Army and Second Army on the left wing advance to flank Russian positions in Fengtian.5

彼は左翼を守る. He plays left.私が左翼がかった人であることを彼は非難した。

He accused me of being a pinko.

政府は徴兵に反抗する者を弾圧した. The government clamped down on draft resisters.軍事政権は左翼の政党を容赦なく弾圧した. The military government cracked down ruthlessly on [ruthlessly suppressed] the left‐wing political parties.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。

The oppressed people cried out for their liberty.

小隊が左翼を守備するために分遣された. A platoon was detached to guard the left flank.軍事政権は左翼の政党を容赦なく弾圧した. The military government cracked down ruthlessly on [ruthlessly suppressed] the left‐wing political parties.ポケットからは左翼系の夕刊紙が覗いている。

and he had a pink evening paper sticking out of his pocket.