辛口からくち (karakuchi)

カレーライスは 辛口からくちが 好すきです

I like my curry and rice spicy.

辛口からくちがほしいのですが。

I want something dry.

低温造りで辛口の仕上がり。

Adopting a low temperature process, Nara-ryu produced dry sake.

彼女は辛口な友達と共に現れた。

She showed up with her wisecracking best friend.

普通に蒸すよりも淡麗辛口に仕上がる。

It can produce sake with crispy and dry taste in comparison to the normal steaming method.

本当の辛口は、アルコール度数だけでは造られていない。

True dry sake cannot be produced only with alcohol content.

現在も販売されている一般的な上撰辛口は+5で、恒の月・辛口（エクストラ）は+3。

The sake meter value of the average Josen, Dry is +5 and Ko no Tsuki, Dry [extra] is +3, which are both available on the market.)

つまるところ「辛口には辛口の良さ、旨口には旨口の良さがある」という当たり前なことに返ってくる。

It adds up to; "karakuchi has karakuchi's feature and umakuchi has umakuchi's feature."

僕は辛口だ. I prefer dry sake.僕は辛口だ. I like hot, spicy foods.辛口がほしいのですが。

I want something dry.