勝手かって (katte)

勝手かってなことばかり 言いわないでくれ。

Please don't say such selfish things.

勝手かってにすれば？

Do as you like.

本当ほんとうに 自分勝手じぶんがってだ。

He's really selfish.

勝手かってに 何なにでも 使つって。

Make yourself at home.

自分勝手にするつもりはない。

I don't intend to be selfish.

君きみは 勝手かってに 出でかけていいよ。

You are free to go out.

適当てきとうに 入はって 勝手かってにやって。

Come on in and make yourself at home.

そのキャンドルは 勝手かってに 消きえた。

The candle went out by itself.

勝手かってにそんなふうに 想像そうぞうするなよ。

Don't let your imagination run wild.

勝手かってにしたら、どうぞお 好すきなように。

Have it your way.

書類しょるいは 勝手かってにいじられた 形跡けいせきがあった。

The documents were tampered with.

彼の身勝手な言い訳に、怒りを禁じ得ない。

I cannot help feeling anger at his selfish excuse.