自主的じしゅてき (jishuteki)

学生がくせいたちは自主じしゅ的てきに勉強べんきょう会かいを開ひらいたわよ。

The students held an independent study meeting.

私たちはその実験を自主的に行った。

We carried out those experiments autonomously.

私は自主的に学習することが好きです。

I like studying on my own.

あなたは自主的にこの仕事をして下さい。

Please do this job independently.

その割には、彼はあまり自主的に練習をしません。

Considering all that, he does not really practice independently.

私は彼に、より自主的に練習をして欲しいと思っています。

I would like him to do even more independent practice.

まずは、それぞれの会社の自主的な取組みが非常に大事です。

First of all, voluntary efforts by individual companies are important.

靖国神社やすくにじんじゃ参拝さんぱいに関かんしては閣僚かくりょうの自主じしゅ的てきな判断はんだんに任まかせられている。

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.

山やま火事かじの後あとなので今年ことしの花火はなび大会たいかいは自主じしゅ的てきに中止ちゅうしを決定けっていしました。

After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.

老中と同じ官名（○○守、○○大輔など）は、自主的に避けられた。

When a Roju had an official title (for example, XX kami or XX taifu), use of the same title by other persons was voluntarily avoided.

第百五条の十三 自主規制委員は、自主規制委員長に対し、自主規制委員会の目的である事項及び招集の理由を示して、自主規制委員会の招集を請求することができる。

Article 105-13 A member of the Self-Regulating Committee may demand that the chairperson of the Self-Regulating Committee convene a Self-Regulating Committee, by presenting the subject matter of the Self-Regulating Committee and the reasons for the convocation.