自活じかつ (jikatsu)

アルバイトで 自活じかつしていくのは 大変たいへんだ

It is hard work supporting oneself with a part-time job.

彼は自活するので精一杯だ。

All that he can do is to support himself.

彼かれは 自活じかつするので 精一杯せいいっぱいだ。

All that he can do is to support himself.

君きみはもう、 自活じかつできる 年頃としごろだ。

You are now old enough to support yourself.

彼かれは 自活じかつするだけでせいいっぱいだ。

All he can do is to support himself.

ヘンリーは 自活じかつしてもよい 年としごろだ。

Henry is old enough to support himself.

彼女かのじょは 自活じかつしなければならないだろう。

She will have to earn her own living.

彼かれは 時とき 自活じかつするだけでせいいっぱいだ。

All he can do is support himself.

君きみの 年としならもう 自活じかつしていてあたりまえだ。

At your age you ought to support yourself.

君きみも 成年せいねんしたからには、 自活じかつの 道みちを 求もとめなければならぬ。

Now you have come of age, you should seek a living for yourself.

君きみも 成年せいねんに 達たっしたからには、 自活じかつの 道みちを 求もとめねばならぬ。

Now you have come of age, you should seek a living for yourself.