既成きせい (kisei)

これは既成きせいの事実じじつです

This is an established fact.

既成きせい概念がいねんを壊こわそう！

Let's break stereotypes!

法号：既成宗功庵主。

His hogo (a Buddhist name): Keseisokoanju (

既成の電気工学では出来ない、電子冷却をする。

To cool electrons in a manner which cannot be performed by existing electrotechniques.

ドイツの分割ぶんかつは１９９０年ねんまで既成きせい事実じじつと考かんがえられていた。

The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.

尊氏は鎌倉に本拠を置いて武家政権の既成事実化をはじめる。

Takauji set up his headquarters in Kamakura and started to realize the establishment of a military government.

一貫しているのは、既成の秩序体系を超越した視覚的な美しさである。

What is consistent is a visual beauty that transcends the established system of order.

SyncMLはXMLばかりでなくMIME、vCard、iCalendarといった既成の標準に影響を与えている。

SyncML leverages existing standards such as MIME, the vCard, and the iCalendar, in addition to XML.

また、お節料理を自宅で作らずに既成の詰め合わせのお節料理を、食料品店、百貨店、インターネット上の店舗その他で買い求める人々も増えている。

Furthermore, people increasingly purchase ready-made packed osechi dishes at grocery stores and department stores, or from Internet sites, instead of preparing them at home.

思考しこうと発話はつわとが相互そうご依存いぞんすることからわかるように、言語げんごは、既成きせいの事実じじつを捉とらえるための手段しゅだんというよりも、未知みちなる真実しんじつを見つけ出だすための手段しゅだんである。その多様たよう性せいは、音声おんせいや記号きごうではなく世界せかい観かんの多様たよう性せいなのだ。

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.