混迷こんめい (konmei)

事態じたいは 非常ひじょうに 混迷こんめいしています

The situation is very confusing.

事故現場は混乱し，混迷を極めている。

The accident scene is confusing and chaotic.

先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。

（

こうして酒株制度は、江戸時代末期にかけていよいよ混迷の度合いを深めていったのである。

In this way, sakekabu system became increasingly confused toward the end of the Edo period.

そのため、北条一族の内紛は政局混迷の度合いを深め、やがて正慶2年（1333年）5月の鎌倉幕府滅亡へと繋がっていく。

Therefore, the internal strife in the Hojo clan made the political situation increasingly confusing, leading to the demise of the Kamakura bakufu in June, 1333.

しかし、駅が発展すると共に増築に次ぐ増築を重ねたため、地下街を含む商店街や連絡通路などを含めると構内の構造は混迷を極め、大変不便なものになっていた。

However, with the development of the station the building underwent further extensions repeatedly, and as a consequence the station structure--with its shopping area, including an underground shopping mall and access-ways--became extremely chaotic and terribly inconvenient.

こういった政治の混迷が、現状日本経済が景気後退局面に陥っている中で、悪影響を与えるのではないかという声も非常に出ているわけでありますけれども、その点についてはいかがですか。

There is strong concern that political chaos like this will have a negative impact on the economy, which has entered a recession. What is your view in this regard?

メールで書く場合） The internal meeting was extremely chaotic because people were talking about the last month's whistleblowing.細川氏も政元死後、晴元と高国と2派に分裂して混迷を深める。

After Masamoto's death, even the Hosokawa clan was split into two fractions, for Harumoto and Takakuni, increasing chaos.

政局は混迷の度を深めている. The political situation is getting more and more chaotic.政局はますます混迷の度を加えた. The political situation became more and more confused.これに始まる紛議によって、政局が混迷。

It brought dissension in the government, which caused entanglement of the political situation.

彼は政局にすごく幻滅を感じている. He's very disillusioned about the political situation.彼の話は政局に調子を合わせてあった. His speech was keyed to the political situation.内閣の総辞職で政局は一変した. The resignation of the Cabinet brought about a complete change in the political situation.政局は混迷の度を深めている. The political situation is getting more and more chaotic.政局はますます混迷の度を加えた. The political situation became more and more confused.しかし、23日になり政局は大きく変わった。

However, the political situation changed dramatically on September 5.