この度たび (konotabi)

この度たびはご結婚けっこんおめでとうございます。

Congratulations on your marriage.

今度はこの手でいこう.

Let's try it this way.

このメガネは度が強すぎる。

These glasses are too strong.

この度はお世話になります。

Thank you for your support.

私はこの廊下を何度も歩いた。

I walked down this hallway many times.

この度はお世話になりました。

Thank you for all your help on this occasion.

この地域は度を越え続けている。

This region keeps going too far.

このビデオテープを何度も見た。

I have watched this videotape many times.

私わたしこの度たび一身上いっしんじょうの都合つごうでやめさせていただきます。

I wish to resign from my work for purely personal reasons.

この温度精度を±０．３℃（好ましくは±０．１℃）とする。

The temperature accuracy is controlled to ±0.3°C, preferably ±0.1°C.

いえ、これは秘宝ひほうですから。わたくしたちもこの度たび、初はじめて見みたのです。

No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.