再度さいど (saido)

この問題もんだいは再度さいど検討けんとうすることにしましょう

Let's examine the problem again.

私は再度、尋ねます。

I will ask again.

それは再度発見される。

That will be rediscovered.

和平わへい会談かいだんは再度さいど失敗しっぱいした。

The peace talks failed again.

ケンは再度さいど試こころみる勇気ゆうきがない。

Ken isn't brave enough to try again.

私は4月下旬に再度ご連絡差し上げます。

I will contact you again at the end of April.

何なん回かいも失敗しっぱいしたが、彼かれは再度さいどやってみようとした。

Having failed several times, he tried to do it again.

返事へんじがなかったので、私わたしは彼女かのじょに再度さいど手紙てがみを書かいた。

Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.

それから、それが適切てきせつであることを確認かくにんするために再度さいど見直みなおした。

Then he went back over it to make sure it was right.

次のフレームでは、新たな肌色基準値により再度肌色抽出を行う。

In a next frame, a skin color is extracted again with the new skin-color reference value.

ミーティングに穴あなをあけてしまったことに対たいし、再度さいどお詫わびします。

Let me apologize once again for missing our meeting.

和平わへい会談かいだんは再度さいど失敗しっぱいしたが、双方そうほうとも相手方あいてがたに失敗しっぱいの責任せきにんありと非難ひなんした。

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.