目玉商品めだましょうひん (medamashouhin)

このカメラは 今月こんげつの 目玉めだま 商品しょうひんです

This camera is this month's featured product.

その会社の目玉商品はコリメーションレンズです。

The company's main product is collimation lenses.

小売業者について言えば，スーパーマーケットやドラッグストアはミネラルウォーターを客寄せの目玉商品として販売している。

As for retailers, supermarkets and drugstores sell mineral water as a loss leader.

サービス提供装置は利用者毎に予め登録されている商店グループ内での価格比較情報と登録されている商店の目玉商品情報を利用者端末に送出する。

A service providing device sends price comparison information within a group of shops previously registered for each user and special commodity information of the registered shops to the user terminal.

しかし、福袋は客寄せの目玉商品であると同時に、その多くは店側の在庫処分的性格も有しており、価格以上の商品が入っていたとしても、売れ残りや不人気商品で埋められていたりする場合があり、そういった福袋は、ネット上で糞袋（くそぶくろ）・鬱袋（うつぶくろ）などとも喩され、店側も自虐的に不幸袋や不吉袋等と称するケースも増えている。

While they are the feature items to draw more customers, they are also sold to get rid of excess merchandise often including excess and unwanted merchandise though the prices are valuable and such Fukubukuros are called Kusobukuro (shit bag) or Utsubukuro (depression bag) on the net and some department stores also began to call them Unlucky Bags masochistically.