道草みちくさ (michikusa)

学校がっこうの 帰かえりによく 道草みちくさをしたものです

We often dawdled on the way home from school.

使つかいの 途中とちゅう 道草みちくさをくうな。

Don't delay on this errand.

帰り道で道草するんじゃないのよ。

Don't play around too much after school.

帰り道かえりみちで 道草みちくさするんじゃないのよ。

Don't play around on your way home.

帰り道かえりみちで 道草みちくさを 食くうんじゃないよ。

Don't play around on your way home.

帰りに道草を食うなよ. Come straight home.使いの途中道草をくうな。

Don't delay on this errand.

勅使河原蒼風（てしがはらそうふう、1900年12月17日-1979年9月5日）は、華道草月流の創始者。

Sofu TESHIGAHARA (December 17, 1900 – September 5, 1979) was the founder of the Sogetsuryu school of flower arrangement.

学校の帰りに道草を食ってはいけない. Don't loiter on your way home from school.学生時代 2 年留年して道草を食った. I lost [wasted] two years in college because I stayed in the same class.帰り道で道草を食うんじゃないよ。

Don't fool around on your way home.