身の上みのうえ (minoue)

身の上みのうえ相談そうだんに乗のるのもカウンセラーの仕事しごとだ

It is also a counselor's job to give personal advice.

陰陽おんみょう師し身の上みのうえ知しらず。

Physician, heal thyself.

今は安楽な身の上だ.

He is now comfortably off.

私わたしの身の上みのうえ話ばなしをしましょう。

I'll tell you my story.

老婆は頼りない身の上だった.

The old woman had no one to turn to (for help).

彼かれの身の上みのうえに何なにがあったか誰だれも知しらない。

No one knows what has happened to him.

彼女かのじょは深呼吸しんこきゅうしてから、身の上みのうえを語かたり始はじめた。

She took a deep breath and then started to talk about herself.

その不幸ふこうな女性じょせいは涙なみだにかきくれて身の上みのうえ話ばなしをした。

The unhappy woman, drowned in tears, told her story.

彼女かのじょは会あう人ひとすべてに自分じぶんの不幸ふこうな身の上みのうえ話ばなしをする。

She tells her tale of misery to everyone she meets.

長吉ちょうきちは人間にんげんというものは年としを取とると、若わかい時分じぶんに経験けいけんした若わかいものしか知しらない煩悶はんもん不安ふあんをばけろりと忘わすれてしまって、次つぎの時代じだいに生うまれて来くる若わかいものの身の上みのうえを極きわめて無頓着むとんちゃくに訓戒くんかい批評ひひょうする事ことのできる便利べんりな性質せいしつを持っているものだ、年としを取ったものと若わかいものの間あいだには到底とうてい一致いっちされない懸隔けんかくのある事ことをつくづく感かんじた。

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.