上半身じょうはんしん (jouhanshin)

上半身じょうはんしんだけ日焼ひやけしてしまいました

I got sunburnt just on my upper body.

彼かれは上半身じょうはんしん裸はだかだった。

He was bare to the waist.

上半身じょうはんしん裸はだかになってください。

Please undress from the waist up.

彼は上半身裸になっていた.

He was stripped to the waist.

その少年しょうねんは上半身じょうはんしん裸はだかであった。

The boy was shirtless.

彼は上半身に何も着ていない。

He wears nothing for his upper body.

彼女かのじょが部屋へやに入はいると彼かれはベッドで上半身じょうはんしんを起おこした。

As she entered the room, he sat up in his bed.

でも、ジェンの家いえのベランダにいたヴィンスは上半身じょうはんしん裸はだか。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！

However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!

女性じょせいが下半身かはんしんが見みえる状態じょうたいで公道こうどうを歩あるいていると公然こうぜん猥褻わいせつ罪ざいとなり、上半身じょうはんしん裸はだかで歩あるいていると軽犯罪法けいはんざいほう第だい１条じょう第だい２０号ごうの罪つみとなります。

If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.