胴体どうたい (doutai)

船ふねの胴体どうたいにあいた穴あなが沈没ちんぼつの原因げんいんです

The hole in the body of the ship is the cause of the sinking.

彼かれは胴体どうたいに負傷ふしょうした。

He was wounded in the body.

胴体が1つで、顔が4つある。

It had one body and four faces.

二 回転翼航空機の場合には、胴体底面及び胴体側面に表示する。

(ii) For rotorcraft, marks shall be displayed on the bottom and on the sides of the fuselage.

それは女性じょせいの頭あたま、ライオンの胴体どうたい、鳥とりの翼つばさとヘビの尾おを持っていた。

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

合成樹脂性壜体は、口栓部と筒状の胴体を備え、胴体にはパネル部を有する。

The bottle made of the synthetic resin comprises a mouth stopper and a cylindrical barrel having panels.

イ胴体底面にあつては、胴体の最大横断面附近に配置し、各記号の頂は、胴体左側に向けるものとする。

(a) Where marks are displayed on the bottom of the fuselage, they shall be placed near the widest cross-section of the fuselage, with the beginning of each mark toward the left side of the fuselage.

装置本体（１）は、胴体１（２）、胴体２（３）、胴体３（４）および蓋（５）が結合して形成されている。

A device main body (1) is formed by joining a body 1 (2), a body 2 (3), a body 3 (4) and a cover (5).

そして、ある夜、首が胴体を求めて白光を放って東の方へ飛んでいったと言い伝えられ、頸塚は京都にはない。

Then, one night the head emitted a white light and flew due east in search of its body; therefore, the head burial mound is not found in Kyoto.

胴体１０と、胴体１０に設けられた主翼及び尾翼と、胴体１０の内部に搭載された各種機器と、を備える無人航空機である。

This unmanned aircraft is equipped with the body 10; a main wing and tail assembly provided in the body 10; and the various types of equipment mounted inside of the body 10.

急須の胴体部の急須口の下又は湯飲みに凸部を付け、其の凸部に切り込み又は穴を設け、凸部の下にお茶の葉が溜まる構造とした。

A protrusion is provided under the teapot opening of the barrel part of the teapot or on the teacup, and a notch or a hole is provided in the protrusion to collect the tea leaves under the protrusion.

中国ちゅうごくのフットボールの試合しあいでは、選手せんしゅ達たちは足あしと胴体どうたいを使つかい、手ては使つかっていませんでした。そしてゴールは絹きぬでできた網あみにある穴あなでした。

In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.