未然みぜん (mizen)

病気びょうきを未然みぜんに防ふせぐのは簡単かんたんではない

It is not easy to prevent sickness beforehand.

私は環境汚染を未然に防止する。

I will prevent pollution beforehand.

偽造されたＲＦＩＤタグの使用を未然に防止する。

To prevent a forged RFID tag from being used.

十分な診断精度を確保し、誤診断を未然に防止する。

To prevent false diagnosis by sufficiently securing diagnosis accuracy.

画像形成の際のトナーの詰まりを未然に防止すること。

To prevent toner clogging during an image forming operation.

予期せぬ事故を未然に防ぐため、工場での安全管理を徹底する。

In order to prevent unanticipated accidents before they occur, safety management is thoroughly upheld at the factory.

政府せいふは感染かんせんの拡大かくだいを未然みぜんに防ふせぐための適切てきせつな措置そちを取とらなかった。

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

『日本書紀』には「兼知未然（兼ねて未然を知ろしめす、兼ねて未だ然らざるを知ろしめす）」とある。

"Nihonshoki" describes 'Kanete Mizen wo Shiroshimesu' which means 'he knew the things that would happen in the future.'

送信用アンテナと受信用アンテナとの間の電磁的結合量の増大を未然に回避し、通信品質の劣化を未然に回避する。

To avoid deterioration in communication quality in advance by avoiding increase in an electromagnetic coupling amount between a transmission antenna and a reception antenna in advance.

この結果、パチンコ機１０の破損、故障を未然に防止することができるとともに、他の遊技者への迷惑を未然に防止することができる。

Consequently, breakage or failure of the pachinko machine 10 can be prevented while annoyance of other players can be prevented previously.

国土こくど安全あんぜん保障ほしょう省しょうの主要しゅよう業務ぎょうむは、米国べいこく内ないのテロ攻撃こうげきを未然みぜんに防ふせぎ、万一まんいち、発生はっせいした場合ばあいは、被害ひがいを最小限さいしょうげんに食い止くいとめ、速すみやかな復旧ふっきゅうを実施じっしすることにある。

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.