前年ぜんねん (zennen)

前年ぜんねんに 比くらべて 利益りえきが 上あがりました。

Our profit went up compared to the year before.

内は前年同月比。

The ratio to the same month of the previous year is shown in parentheses.

これは前年の２倍だ。

This is twice as many as in the year before.

これは前年度比11％増だ。

This is up about 11 percent from the previous year.（　）

備考：数値は、前年同月比。

Note: Values are those compared to the same period of the previous year.

このルールは前年と同じです。

This rule is the same as the one last year.

これは，前年同期の倍である。

This is double that of the same period last year.

この数は前年より増加している。

These numbers went up from the previous year.

それは前年比1.8％増だった。

That was a 1.8 percent increase from the previous year.

前年ぜんねんの 総そう 所得しょとく 金額きんがくはいくらでしょうか。

What was the gross income in the previous calendar year?

年金ねんきんの 額がくは 原則げんそくとして 前年ぜんねんの 物価ぶっか 変動へんどうにスライドして 算出さんしゅつされる。

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.

長吉ちょうきちは 同おなじようなその 冬ふゆの 今年ことしと 去年きょねん、 去年きょねんとその 前年ぜんねん、それからそれと 幾いく 年ねんも 溯さかのって 何なに 心こころなく 考かんがえて 見みると、 人ひとは 成長せいちょうするに 従したがっていかに 幸福こうふくを 失うしって 行いくものかを 明めいかに 経験けいけんした。

When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.