持て成し[もてなし] (motenashi)

素晴すばらしいおもてなしを 有難ありがたうございます

Thank you for such wonderful entertainment.

私わたしは 彼女かのじょの 親切しんせつなもてなしに 感謝かんしゃした。

I thanked her for her kind hospitality.

私わたしはその 家族かぞくの 親切しんせつなもてなしを 受うけた。

I received the hospitality of the family.

あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。

We're very grateful for your hospitality.

贈り物おくりものは 普通ふつう 親切しんせつなもてなしのお 返かえしになされる。

A present is usually given in return for one's hospitality.

招まねかれた 人ひとは 皆みな、 彼女かのじょのもてなしに 心こころを 打うたれた。

All the guests were touched by her hospitality.

私わたしは 彼女かのじょのもてなしのお 返かえしにバラの 花束はなたばを 贈おった。

I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

その 国くにでは 外国がいこく 人じんは 誰だれでも 特別とくべつなもてなしを 受うける。

Foreigners get special treatment in that country.

あなたの 親切しんせつな 持て成もてなしに 私わたし 達たちは 心こころから 感謝かんしゃします。

We're very grateful for your hospitality.

クック 船長せんちょうはその 原住民げんじゅうみん 達たちの 手厚てあついもてなしに 感謝かんしゃした。

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

彼女かのじょは 我々われわれのもてなしをいいことに、 一銭いっせんも 払はらわずに 丸まる 一いちヶ 月げつ 滞在たいざいした。

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.