無期限むきげん (mukigen)

組合くみあいは無む期限きげんのストに突入とつにゅうした

The union entered into an indefinite strike.

組合くみあいは無む期限きげんストに入はいった。

The union went out on a strike for an indefinite period.

試合しあいは無む期限きげんに延期えんきとなった。

The game has been indefinitely postponed.

その会合は無期限に延期された.

The meeting was postponed indefinitely [for an indefinite period].

この権利の保護期間は無期限とする。

That right shall enjoy protection of unlimited duration.

役員の任期は4年，無期限の再任を認めるものとする。

The directors shall have a term of office of four years, and may be re-elected an indefinite number of times.

携帯電話１はサーバ２にページを要求し、無期限に待つ。

A cellular phone 1 requests a page from a server 2 and waits indefinitely.

創作者の権利は，不可分の人格権であり無期限に保護される。

The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits.

無期限一般信用取引を実現可能にする権利処理システムおよび無期限一般信用取引を実現可能にする権利処理方法を提供する。

To provide a right processing system and a right processing method which realizes indefinite general credit transactions.