嘆き[なげき] (nageki)

友ともを亡なくした嘆なげきは深ふかい

Grief can be profound when you lose a friend.

私は嘆きません。

I am not sad.

彼かれの死しを嘆なげき悲かなしんだ。

I felt deep sorrow at his death.

イエスは嘆なげき悲かなしまれた。

Jesus wept.

彼かれは彼女かのじょの嘆なげきの種たねでした。

He was the agent of her despair.

彼かれは身みの不運ふうんを嘆なげき悲かなしんだ。

He wept over his misfortunes.

彼かれは親友しんゆうの死しを嘆なげき悲かなしんだ。

He grieved at the death of his best friend.

彼女かのじょは夫おっとの死しを嘆なげき悲かなしむばかりであった。

She did nothing but grieve over her husband's death.

彼女かのじょは十じゅう年ねん近ちかくも彼かれの死しを嘆なげき悲かなしんでいる。

She has grieved over his loss for nearly ten years.

その母親ははおやは子供こどもの死しをいまだに嘆なげき悲かなしんでいた。

The mother was still grieving over her child's death.

西行は、院の浅ましいすがたを嘆き、一首の歌を詠む。

Saigyo grieves at the shameful In, and makes a poem.

学僧として名が高かったが、南都の仏教の退廃を嘆き、笠置に隠棲した。

He was renowned as a learned priest but lamented the degeneration of Buddhism in Nanto and secluded himself in Kasagi.