縄張り[なわばり] (nawabari)

犬いぬが縄張なわばり争あらそいをしている

Dogs are fighting over their territory.

新宿はおれの縄張りだ.

Shinjuku is within my territory [is an old stamping‐ground of mine].

梯郭式の縄張りであった。

Its layout was in the Teikaku style.

お城の石垣普請や縄張りを司る役割。

The duty was to maintain castle stone walls and its components, as well as its layout.

人が通らないように縄張りがしてある.

The place is roped off from pedestrians.

縄張りは城造りの名手と言われた藤堂高虎に計画させた。

Nawabari (general term for the layout of a castle and its component structures) was made by Takatora TODO who was known as a master of castle construction.

生業とする縄張りも的屋では「庭場」、博徒では「島」と表現する。

The area where tekiya operate is called the 'niwaba,' whereas gamblers use the term 'island.'

天守の縄張り型式には独立式・複合式・連結式・連立式の4つがある。

The nawabari type of Tenshu is divided into four types, Dokuritsu-shiki (independent), Fukugo-shiki (directly connected), Renketsu-shiki (connected), and Renritsu-shiki (combined) types.

1849年（嘉永2年）頃より恋人と生活していたが、縄張り争いで亡くしている。

He was living with a lover from 1849 but lost her during a territorial dispute.

その間、天正16年（1588年）には飯高郡矢川庄四五百森（よいほのもり）で新城建築のための縄張りを行い、松坂城を築城。

Meanwhile, in 1588 he measured up a site for a new castle at Yoihonomori Yagawasho in Iitaka County, and built Matsuzaka Castle.